الحلقة السادسة
من 39 حلقة
لماذا لا تخبرني؟
.من المدهش أن تصعد الآنسة الصغيرة حتى ذلك الحد
.لقد فاجئتيني
،لقد شرد ذهني بالفعل .ولو مات سام بسببي ستكون مشكلة كبيرة
بسبب الآنسة الصغيرة؟
.أجل، إنه بسببي
.سام كان فطيع عندما رمي باتي في موا
!أتمنى أن يقطع سام من السطح ويموت
...بعد ذلك قالت السيدة كاميلا
.ستندمين لو تمنيتِ السوء لهم
ماذا ستفعلين لو أصبح حقيقة؟
!سام
.ماقالته لي كان صحيحاً
...لذا اعتقدت أنه يجب علي القيام بأي شيء
!كان ذهني شارداً، وإلا لما صعدت إلى هناك أبداً
.وعندما نظرت إلى الأسفل، عدت إلى صوابي مجدداً
أهذا صحيح؟
.مارثا لا يمكنها صعود الأماكن العالية
أجيبي مارثا، أيمكنكِ اغلاق أزراري الخلفية؟
!ماذا؟ رغم أنكِ ارتديتي ملابسكِ بنفسك
.ولكن، لا يمكنني اغلاق الأزرار بنفسي
.ولكن، لقد أخطأتِ هذه المرة
،أعلم، لقد كسرت الوعد .عندما أخفيت باتي في غرفتي، كنت مخطئه
!حسناً
!ولكن، السيدة ميدوروك كانت على خطأ بكل تأكيد
.هذا ماقالته أمي
هاه؟ أم مارثا؟
أجل، لقد قالت بأن السيدة ميدوروك ستفهم .الآنسة الصغيرة ذات يوم بالتأكيد
!كلا، لا يمكن حدوث ذلك
الأهم من ذلك الآن لصالح الآنسة الصغيرة .هو أن يعترف جميع من في القصر بقدركِ
.الأكثر أهمية بالنسبة لكِ هو كيفية التكيف مع القصر
آنستي الصغيرة، أهناك خطب ما؟
لماذا أم مارثا والسيدة كاميلا يقولان نفس الشيء؟
.باستثناء كاميلا، فأمي لم تخطئ في كلامها
أهذا صحيح؟
إذا كان كذلك، فهل يمكن للسيدة ميدوروك أن تسمح بدخول باتي إلى القصر؟
.من المحتمل حدوث ذلك يوما ما
...أتمنى لو كان كذلك
والآن، عودي إلى النوم بسرعة! ألم تشعري بالتعب اليوم؟
.أجل
.إذا استيقظتِ في وقت باكر من صباح الغد، سأعطيكِ شيء رائع
آه؟ شيء رائع؟ ماهو؟
.سأخبركِ غداً
.وإذا لم تستيقظِ باكراً، لن أعطيكِ اياه
!يالكِ من محتالة
!لهذا السبب عودي إلى النوم بسرعة
!حسناً
!آسفة
!آه، أنا سأفعل ذلك
إلى أين كنتِ ذاهبة بتلك السرعة؟
!إلى مارثا
!هيا، ماهو الشيء الرائع؟
.بالأمس وعدتيني
!سأعطيكِ اياه في الحال
!أنا سأحمله
!1-2
!هذا مستحيل على آنستي الصغيرة
!مذهل، ما كل هذه القوة
ما الذي تقولينه؟
!والآن، سأعطيكِ الشيء الرائع في غرفتكِ
!انتظريني
!أصغي، أريني اياه بسرعة
والآن، ماذا يكون؟
!تفضلي، إنها هدية من والدتي إلى الآنسة الصغيرة
ماهذا؟
ماذا؟ آنستي الصغيرة لا تعرف حبل القفز؟
صحيح، الهدايا التي يقدمها لي أبي وأمي كانت ملابس .وقبعات، ودمى، وخواتم، وحُلي شعر.. صحيح والكثير من الكتب
أهذا مايشتريانه لكِ؟
ما الذي كنت تلعبين به؟
.أنا أحب قراءة الكتب بنفسي
!.. قراءة الكتب ليست
.أعتقد أن الكتب التي تقدمها المعلمة ماكوي كافية
...هذا
!يُستخدم هكذا
!هكذا
!يبدو ممتعاً
.آنستي الصغيرة، أمي أخبرتني أن أقدمه لكِ
.الآنسة الصغيرة ماري لا تملك حبل القفز
.لا تستمتع بطفولتها بدون هذا
عندما تقومين بذلك في الطقس النقي خارج القصر .ستكون أطرافكِ قوية جدا
.هذا ما أعتقده
!تبدين محترفة، مارثا
!مـ مارثا
!آه، سيدة هانا
كيف يمكنكِ القفز على حبل القفز داخل الغرفة؟
ماذا سيحدث لو رأتكِ السيدة ميدوروك؟
ماذا لو برد طعام افطار الآنسة الصغيرة؟
.إلى جانب ذلك، كنتِ تلعبين
!ماقامت به مارثا جيد
.إنها لم تقفز على حبل القفز في غرفتي، إلا لتريني اياه
ماذا؟
إلى جانب هذا، ماشأنكِ؟
.مارثا، لا يمكنني فعلها
.ستكونين بخير، وستتعلمين في الحال
.والآن، لتحاولي مرة أخرى
.لا فائدة، إنه صعب جداً
.كوني هادئق، واقفزي عندما يقترب الحبل من قدميكِ
.يمكنكِ اتقانه عندما تثقين بنفسكِ
!حسناً
!أحسنتِ! أحسنتِ
!تمكنت من القفز
!آسفة يا باتي
.سيكون الوضع خطيراً لو لم تمسكِ بالحبل جيداً
!آنسة مارثا، السيدة ميدوروك تبحث عنكِ
...أوه لا
.يمكنكِ أن تتنزهِ في الحديقة مع باتي
.أجل، لقد فهمت
.أوصلي شكري لأمكِ
!حسناً! حسناً
!باتي، لنذهب معاً
1-2-3-4-5-6-7-8-9
10-11-12-13-14-15-16-17-18-19
!عشرون.. تباً لكِ يا باتي، علي البدأ من جديد
1-2-3-4-5-6-7-8-9
!توقفِ يا باتي
!اذا اعترضتِ طريقي سأبدأ من جديد
1-2-3-4-5-6-7-8-9
10-11-12-13-14-15 !تباً لكِ يا باتي
!لماذا تجعليني أبدأ من جديد؟ مهلاً
!بن، شكراً على مافعلته بالأمس
.أوه، ستمطر طالما شكرتيني بهذا الشكل
أصغي، أتعرف هذه؟
أوه، هذا مدهش! أيمكنكِ القفز على الحبل؟
ماذا؟ أتعرفه؟
أجل، ألم تعرفيه من قبل؟
.أجل، لقد تعلمت قبل فترة وجيزة، لذا لست جيدة لما فيه الكفاية
.عليكِ الاستمرار، لا شيء يمكن اتقانه لأول مرة
!أنظري، إنه يشاهد عن كثب
.من المحتمل أنه يرى حبل القفز لأول مرة
.فلا يوجد في هذا القصر أي طفل يقفز على الحبل
!صباح الخير، يا أبو الحناء
!هذا هو حبل القفز
!هكذا أقفز عليه
بن، لماذا يذهب أبو الحناء هناك؟
.إنه مطمئن تماماً لأنه لا أحد يدخل هناك
.من المحتمل أنه أحب تلك الزهور القديمة
هاه؟ أهناك زهور؟
.قبل 10 سنوات كانت الحديقة ممتلئة بالزهور
أتسائل لو كانت الزهور تتفتح حتى الآن؟
!أريد رؤيتها
.آنستي الصغيرة، لقد قلت ذلك من قبل
.أنا أكره أي شخص يحاول دخولها
ماخطبك؟ أليس أنت من تحدث عن الزهور؟
!آنسة ماري
ألم يحن وقت دراستكِ؟
!لا يزال لدي وقت
!غريب، إنه غريب مهما قلت
لماذا يغضب بن عندما أسأله عن تلك الحديقة؟
ولماذا لا يوجد لديها مدخل؟
!آه، إنه ديكون
!وجدتها
!غريب
اعتقدت أن ديكون هنا، أين هو؟
!أهلاً، ماري
!ديكون
أكنت هناك؟
.يبدو أنكِ أحببتِ حبل القفز هذا
.أجل
.هذا ما اشترته أمي من البائع المتجول
.أمي لا تكاد تشتري شيئاً، لذا تفاجئ ذلك العم كثيراً
لماذا لا تشتري شيئاً؟
.عائلتي فقيرة
.وليس لدينا مال لشراء أي شيء
.وأيضاً جميع أفراد أسرتي يوفرون الآكل والملابس بأنفسهم
أصغي، كم سعر حبل القفز هذا؟
.إنه بـ2 بنس، إنه من راتب أختي
.إنها توفر المال لأسرتي
أهذا صحيح؟
أصغي، هل قفزتِ على الحبل جيداً؟
.كلا، لا أزال بحاجة إلى وقت أطول
!أصغي، ديكون
هل تعرف عن الحديقة السرية؟
الحديقة السرية؟
.إنها الحديقة المحاطة بسور عالي، وبدون مدخل
أجب، لماذا لا يوجد مدخل؟
لماذا لا يمكنني الدخول؟
أجب، أتعرف شيء ما؟
ومن يدري؟
!أخبرني! أريد أن أعرف
...هـ هذا
ستقول لا تعرف؟
.أ - أجل
ألم تخبرني بأنك تعرف كل شيء عن موا؟
...لكن
هل ستقول أني لن أخبركِ؟
!مـ مخطئة
!أنا لا أعرف حقاً
!حقاً.. إني لا أعرف حقاً
!كاذب! أن تعرف كل شيء
.لست كاذباً
!حتى لو كنت أعرف عن السيد كرافن، فلن أخبر أي أحد عنه
ومن قرر ذلك؟
...إنه
إنها السيدة ميدوروك، صح؟
لماذا؟ لماذا تخفون عني هذا السر؟
...إنه ليس مجرد سر، لكن
.صحيح، باتي تمكنت من رؤية الحديقة من فوق الجدار
!حاول أن تسأل باتي
!وأيضاً أبو الحناء
.لا يمكنني ذلك
ألا يمكنك سؤالهما؟
.أجل
لماذا؟ لماذا لا تخبرني؟
لماذا؟
لماذا أنا فقط؟
!أنا لا أعرف حقاً
.وإذا قلت مالا يجب قوله، فسوف تُطرد أختي من القصر
.أعتمد عليك، سام
.باتي هي من أنقذت حياتي
.سوف أعتني بها جيداً
!أصغي، سام
هل تعرف شيئاً عن تلك الحديقة بلا مدخل؟
...أنا أعتني بالخيول، لذا لا أعرف الكثير عن الحديقة
ألن تخبرني؟
...هذا.. أعرف.. أو لا أعرف
سام يعلم ذلك، أليس كذلك؟
لماذا لا تخبرني؟
...المعذرة، لا يزال لدي عمل
.سوف تكون باتي معي
!تباً
.إنه يخفي عني شيء ما كما توقعت
آنسة ماري، ما الذي يشغل تفكيركِ؟
.لو كنتِ شاردة الذهن، فلن أتمكن من مواصلة الدرس
.الوقت باكر قليلاً، ولكن سنتوقف هنا اليوم
حقاً؟
.الفرحة باكرة، يا آنسة ماري
.سأجعله واجب منزلي
.سأترككِ عليه حتى الغد
حتى الغد؟
هل فهمتِ؟
!معلمتي
ما الأمر، آنسة ماري؟
معلمتي، ألم تعرفِ أي شيء عن الحديقة بلا مدخل منذ دخولكِ إلى القصر؟
!حديقة بلا مدخل؟ لا أعرف
.إنها لا تعرف حقاً، هذا مستحيل عليها
ماذا؟
معلمتي، ألم تدخلِ إلى أي غرفة أخرى هنا؟
غرفة أخرى؟
.أنا لا يسمح لي بدخول أي غرفة سوى غرفتي وغرفة الطعام
!لا يمكنني دخول أي غرفة أخرى
!ماهذا؟ سمعت أنكِ تدخلين المطبخ كثيراً
!آه؟ قليلاً
ولكن، أليس غريباً؟
أريد أن أعرف لماذا لا يمكن لمعلمتي استراق النظر من آي غرفة أخرى؟
ماذا قلتِ؟ أنا لن أفعل شيء يسيء إلى كرامتي !مثل استراق النظر في غرف الآخرين
..هكذا إذاً
!معلمتي
ماذا، آنسة ماري؟
ألم يسبق لكِ وأن سمعتِ صوت بكاء غريب في منتصف الليل؟
أيمكن..؟
.هذا القصر غريب، ومليء بالأسرار
!لذلك لا يمكنني دخول أي غرفة، وعدم استراق النظر إليها
!توقفِ عن ذلك، ولا تفعلي أشياء كهذه
ولكنها الحقيقة! ألم تسمعي ذلك يا معلمتي؟
آنسة ماري، ليس لدي صلاحية !في دخول أي غرفة سوى غرفتي ومكتبتي
!كتفيّ يؤلمانني
ألا أبدو مثل الجدة وأنا أقوم بهذه الأعمال؟
!أسمعه.. لا شك في ذلك
.إنه ليس صوت رياح موا
!صحيح، إن الصوت قادم من داخل القصر
!حسناً
!يمكنني سماعه من هنا
!في الطابق العلوي؟ من المحتمل أنه من الطابق الثالث
لم أعد أسمعه! أتسائل من أي طريق؟
!هذا صعب
أتسائل من يكونون هؤلاء الناس؟
لماذا ترتدي هذا الزي؟
.أتمنى لو كان يوجد في القصر طفله مثلكِ هنا
!آنسة ماري
!سيدة ميدوروك
ما الذي تفعلينه, يا آنسة ماري؟
أتسألكِ ماذا تفعلين هنا؟
...المعذرة
...لقد سمعت صوت بكاء غريب، لذا
!لا يمكن أن يظهر أي صوت هنا
...لـ لكن
!عودي إلى غرفتكِ في الحال، آنسة ماري
!سأضربكِ لو قلتِ لن أستمع إليكِ
!أتركيني، هذا مؤلم
!كوني هادئة
!كما قلت لكِ سابقاً لا تسترقي النظر في أي غرفة أخرى
!مؤلم
هل تفهمين؟ لو حدث ذلك مجدداً . سيرسلكِ سيدي إلى دار الأيتام
!لا أصدق
كوني هادئة، هل تفهمين؟
!وخلاف ذلك، سأقفل عليكِ الباب ولن أخرجكِ
!سمعت البكاء بدون شك
.أنا متأكدة بأنه هناك شخص ما يبكي
ولكن لماذا يخفون ذلك عني؟
لماذا لا يخبرني الجميع؟
...لو بكيت هكذا، فسوف أخسر أمام السيدة ميدوروك
!لن أبكي